Rozumím.
Madam, šejk přijíždí.
Rozumím.
Madam, všechno je připraveno.
OK.
Když představím královský pár
ujistěte se, že se nedotknete ruky jeho ženy.
Ano.
Co se děje, madam?
- Jen se rozhlédnu kolem ... - Dobře.
Jak se máte?
Dobrý den.
Jeho Výsost šejk Ali.
To je pan Chow.
Jak se máte?
Dobrý den.
Nenechá nikoho, aby se dotkl jeho ženy.
Tito Arabové jsou skuteční šovinisti!
Mohou tě zabít, pokud se dotkneš jejich ženy.
Proč nemáme žádný obraz?
Jak to jde? Dobře? Pojďme.
Dobře.
Přátelé, tentokrát to musíte udělat dobře.
OK.
Zpět na pozice. OK? Připravit!
Je kamera připravena?
Ano. Dobře, začněte natáčet.
Až řeknu "akce".
Vyskočíte oknem, OK?
Dávejte pozor!
Akce.
Kryj mě.
Co to sakra děláte?
Nedotýkejte se mé ženy! Vypadněte od ní!
Ten zkurvysyn.
Nestřílej.
Jestli jste si tento projekt přečetli.
Musíte se rozhodnout právě teď.
Jsem liberální. Můžete svobodně vyjádřit svůj názor.
Williame, co si myslíš?
Je to cesta, ale otázka je, jak to udělat.
Nesmysl.
To vypadá, že nemáte žádný názor.
Pro tento projekt nemáme žádné prostředky.
Nebojte se.
Využiji peníze svého oddělení.
To není dobré.
Co může udělat křehká dívka?
A proč přicházíte s opuchlou tváří? Že by vaše žena?
Pane Tungu, jaksi cítím, že je pro muže ponižující,
aby dívky plnily úkoly komand.
A co říkáte,
na tvář těchto dívek?
Vzpomeňte si na paní Ali.
Urazil jste její cudnost.
Může být doma potrestána.
Šéfe, byli jsme špatně pochopení.
Neobviňujte nás. Jsou to barbaři.
Problémem je, že chceme peníze těch barbarů.
Dnes ráno mi radní Teng řekl,
že šejk poslal telegram, ve kterém zrušil všechny objednávky.
Rada pro rozvoj obchodu si mě vzala na paškál.
Každopádně si myslím, že ženský tým,
může dělat věci nad rámec mužských schopností.
A musíme ho vytvořit.
Nějaké námitky?
Ne. Jednomyslně přijato.
Pošlete dovnitř slečnu Wu.
Slečno Wu, po vážném zvážení.
Jsme se rozhodli vytvořit ženské komando.
Jste jmenována výcvikovým důstojníkem.
Gratuluji.
Děkuji vám, pane.
Petere, nezapomeň mi napsat z Anglie.
Vezmi si to.
Betty, mám svou hrdost.
Jsem ti vděčný, že jsi mi zaplatila
moje cestovní výdaje a školu. Nemůžu si je vzít!
Petere, potřebuješ ty peníze na živobytí.
To je všechno, co mám.
Budu ti posílat peníze pravidelně každý měsíc.
Tvrdě studuj, to je vše, co od tebe chci.
Betty, až dostanu v Anglii diplom,
ožením se s tebou a přijedu si Rolls Roycem,
pro svou nevěstu.
Co to je?
Je to dobré proti vráskám.
Správně, nemáš žádné vrásky.
Sotva tě poznávám.
Nikdy jsem neměla žádné vrásky.
Co je to za značku?
Prinera, P.R.I.N.E.R.A.
Nejsi May?
Vzpomínáš si, jak tě jednou potrestal,
výcvikový důstojník?
Vzpomínáš si na tu starou zahraniční služku?
Ano, byla jsi mi povědomá.
Dala jsi ji chilli do rtěnky
a její ústa celá otekla.
To bylo proto, že byla domýšlivá.
Předtím v táboře Slender Leg, jsme jí udělaly zlomyslnost.
Vymysleli jsme dopis od jejího přítele,
že se s ní chce rozejít.
Plakala, až se jí oči takhle zvětšily.
Dobře. Tenhle trik použijeme na nového výcvikového důstojníka.
May, není lepší trik než tohle.
Dobře.
Jsem May, jak se máte?
Ahoj, jsem Karen.
Jsem Amy.
Jsem Ailene.
Jsem Amin.
- Ahoj. - Ahoj.
Mé jméno Amy. A tvoje?
Jsem Jean.
Jak se jmenuješ ty?
Jsem Irene.
Jak se jmenuješ ty?
Já jsem váš výcvikový důstojník.
Říkejte mi madam Wu nebo jenom madam.
Zasalutujte, když mě oslovíte.
Čas běží. Vyrazte do tábora.
Ano, madam.
Je špatné, že jsi urazila madam.
Víš, kdo je nejvíce úzkoprsý?
Žena.
Víš, kdo je nejvíce zlý?
Žena.
Je lepší urazit muže, než ...?
Ženu.
Hodně štěstí.
Víte,
kdo má největší radost z komplimentů?
Madam.
Madam, vaše pokožka je tak hebká.
Opravdu? Obvykle nemám make-up.
Jste přirozeně krásná.
Madam, jste tak mladá
na školícího důstojníka.
Můžete mi říct své tajemství?
Ne vždy dodržuj pravidla.
Buď trochu flexibilní. Zvládneš to?
Ano.
Umíš získat postavení a vyhnout se odpovědnosti?
Ano.
Budeš po celou dobu lichotit svému nadřízenému?
Dokážeš to?
Na tohle všechno jsem odborník.
Nejdůležitější je,
zapomenout na všechny tyto způsoby chování.
To je tajemství úspěchu.
Děkuji, madam.
Kdo je uvnitř?
Ženské komando.
Musíme se snažit být schopný, stejně jako oni.
Pokud se spokojíš s takovými maličkostmi?
Fantastické.
Vypadá dobře.
Je to tak velké.
Co jsi řekla?
Nechápejte mě špatně. Myslím tím RPG.
Dobré ráno, madam.
Pane Kahne, jak se máte?
Jsou vybrány
z tisíců policistek?
Ano.
Jsou veselé, sladké a okouzlující.
Ano.
Nejsou tak chytré jako vy.
Náš tým Tygrů teď bude vaším sousedem.
Přijďte za mnou,
kdykoli budete potřebovat pomoc.
Můžeme teď pokračovat v jízdě, Kahne?
Dobře, děkuji.
To smrdí, to smrdí.
Pane Kahne, to smrdí.
Mužští policisté obvykle
mají na starosti operace.
Víte proč?
- Řekni mi to. - Sexuální diskriminace.
Ne, muži jsou fyzicky silnější než ženy.
Takže normálně,
mají ženy na starosti podpůrné operace.
Za určitých okolností však
můžou převzít odpovědnost za bezpečnost VIP,
nebo zachránit rukojmí.
Policistky s přísným výcvikem,
mohou tyto úkoly zvládat lépe.
To je cíl této ženské jednotky.
Mou povinností je dokončit úroveň A,
výcvikového kurzu CAC anglických commandos.
Rozumíte?
Ano, madam.
Celý trénink zahrnuje fyzickou vytrvalost,
střelbu, útok a záchranu rukojmích.
Nezahrnuje sex-appeal. Rozumíte?
Ano, madam.
Teď si otřete rtěnku a líčidla.
Proč tam dáváš tak velký kámen?
Ta za mnou mi dává stejnou zátěž.
Dobře, oko za oko.
Pozor.
Se zátěží ve vašich rukou poběžíte 10 kol.
Začněte.
Bože.
Je to opravdu těžké.
Běž nahoru.
Ano, madam.
Kam spěcháte?
Nepřekážej nám v cestě.
- Nedotýkej se mě - Nestůj mi v cestě
Madam, započítáte mi půl kola?
Ne! Běž!
Chceš, abych tě natřela?
Není třeba, udělám to sama.
Tréninkový program madam nás zabije.
Teď jsem jako bych
spadla z výšky.
Jsem hotová.
Je to první den. Jak můžeme pokračovat?
Dnešní trénink byl jen jako dětská hra.
Byl jen na zahřátí.
To jste tak brzy unavené?
No, aspoň někdo je ve formě.
Následujte její příklad. Nebo jste příliš křehké být členem týmu?
Co to děláte?
Proč ještě sedíš?
Madam tě chce vidět.
Opravdu?
Ano.
Dopis od jejího přítele.
Chcete si ho přečíst?
Nech to na mě.
Zlato, víš, jak mi chybíš?
Chybíš mi více než cokoli jiného na tomto světě.
Je tak staromódní.
Pokud bys byla ořezávátko.
Chtěl bych být tužka v tobě.
Pokud bys byla tabulí.
Chtěl bych být křídou.
Je dobrý.
Není to dobré?
Pokud bys byla nočník.
Chtěl bych být moč.
To je trapné.
Madam, hledala jste mě?
Ne. Proč nejsi v posteli?
Ano, madam.
V tvých drahých slzách bych se mohl utopit.
Milostný dopis od tvého přítele je dost trapný.
Betty, chci s tebou strávit tisíc nocí, Peter.
Betty?
Dej mi to zpátky.
Nemáš žádnou slušnost.
Zvedla jsem ho.
Nevěděla jsem, že je od jejího přítele.
Nenávidím tě.
No, to je škodolibá radost. Betty pláče.
Copak ty ses nesmála?
Půjdu do sprchy.
Levá, pravá.
Umíš hrát snooker?
Hraju jako ďábel.
A když ti to nepůjde?
Nanesu křídu.
Když se nudíme?
Seženeme holky.
Levá, pravá.
Při mluvení?
Buďme vážní.
Pozor na to co odpovídáte. Poslouchejte.
Pane Kahne, již jsme vám odpověděli, svým způsobem.
Na tom nezáleží, následujte mě.
Ano, pane.
Levá, pravá.
Raz, dva.
Madam.
Dobré ráno, madam.
No tak, vy bastardi.
Neopakujte po mně.
- Madam - Levá, pravá ...
Raz, dva.
Zastavte.
Moje noha!
Pospěšte si! Mám hlad!
Tým tygrů nás pozoroval, že?
Muži jsou všichni stejní, idioti.
Ale na mě se vůbec nedívali.
Dnešní jídlo je vynikající.
Dobře, pusť mě k tomu.
Dejte mi nějaké brambory.
Dejte mi trochu kari.
Tým Tygrů vás zve na kolečkové brusle.
Přijďte, pokud máte zájem.
Tým Tygrů vás zve na bruslení na kolečkových bruslích.
Přijďte, pokud máte zájem.
Tým Tygrů vás zve na bruslení na kolečkových bruslích.
Přijďte, pokud máte zájem.
Tým Tygrů vás zve na bruslení na kolečkových bruslích.
Přijďte, pokud máte zájem.
Tým Tygrů vás zve na bruslení na kolečkových bruslích.
Přijďte, pokud máte zájem.
Nechceš mi něco říct?
Vaše výška říká,
že hodně jíte.
Vezměte si to ode mne.
Rozmýšlím se, zda jít nebo ne.
Co říkáte?
No ...
To je odporné! Nepočítá se mnou, protože jsem tlustá.
Jsem snad tlustá?
Amy, nerozčiluj se.
Jen pojď s námi.
Otevřené kluziště je pro každého.
Uklidni se. Najez se.
Jdeme zítra?
Poslouchat jejich oplzlé vtipy?
Určitě budou mít nevhodné poznámky.
Koukají se na nás jako hladoví vlci,
jsou nechutní.
Tak půjdete nebo ne?
Samozřejmě, proč ne?
Půjdeš, Betty?
Budu mít klid v noclehárně.
Co? Chystáš se zítra večer znovu psát?
Není únavné každou noc psát dopis?
Ne, pokud bys jako já
ráda psala.
Podívejte se tam.
Támhle.
Pojďte.
Abychom předešli konfliktu mezi námi,
potřeste si rukou s tou, která se vám líbí. Rozumíte?
Pojďte.
Potřeste si rukama, potřeste si rukama.
To je moje ruka.
Dva páry bruslí.
Ben si s tebou potřásl rukou.
A také Hung. Je krásný.
Na tom nezáleží,
já už přítele mám.
Už jste skončily?
Máte aspoň trochu ženské důstojnosti?
Podali si s vámi ruce
jako nějací podnikatelé.
Během této doby
si se mnou nikdo rukou nepotřásl.
Jean, jsem ošklivá?
Ne, máš osobitou krásu.
Jean, koneckonců, muži nejsou tak špatní.
Proč si s nimi nepotřást rukama?
Jen to hraje.
Obává se, že muži mají jiný záměr.
Co tím myslíš?
Chlapec obvykle věnuje pozornost dívce
vedle té, která se mu líbí.
Jedná se o jakýsi druh strategie namlouvání
Kdo stál vedle Jean?
Já.
Jean se o tebe nezajímá.
Jsi ztracený muž.
OK, vsadím se s tebou o 1000 dolarů.
Že vyhraji Jeanino srdce.
Vsázím polovinu.
Dohodnuto.
Karen, umíš bruslit?
Ne.
Naučím tě to.
Dobře.
Ailen, umíš bruslit?
Ne.
Naučím tě to.
Dobře.
Vypadá to jako trh s lidmi.
Ahoj, umíš bruslit?
Ne, vůbec ne.
Dobře.
Tak mi to pohlídej.
No tak, dovol mi, abych ti to ukázal.
Ahoj, umíš bruslit?
Ne.
Ukážu ti to.
Dobře.
Takže ty a já máme obě osobitou krásu.
Jdu na toaletu.
Dobře, dávej pozor.
Karen.
Uvnitř nemusí být papír.
Pojďme ven nějaký koupit.
Už zase?
Jsi beznadějný.
Je přímočarý.
Pracuji na sobě.
Pojďme bruslit.
Co se děje?
Co je?
Vyndej mi lék z kapsy.
Jak se cítíš?
Děkuji za tvou pomoc.
To nestojí za řeč.
Jsem Ronald. Jak se jmenuješ ty?
Jsem Karen.
Bylo by v pořádku
koupit ti čaj nebo kávu?
Nemůžu si dát Colu?
Omluv mě. Pro něco dojedu.
Jak to jde?
Jean se zde ukryla a zírala na tebe, 9 krát
a 21 krát byla zde.
Chodila sem a zpět a zírala na tebe.
Vypadala zklamaně.
A tam stála.
Když jsi tancoval s May.
Oh, rozdrtila v ruce plechovku Coly.
Stále se na mě vytahuje.
Nechám ji vyhladovět, abych ji znejistěl.
A pak ji pozveš?
Nepozvu ji, dokud,
úplně nezlomím její hrdost.
Nechceš jít na to?
Víš, co dělat?
Pojďme ho podpořit, když chce zpívat.
Dámy a pánové,
Věnuji tuto píseň jedné dívce.
Půjdeš se podívat?
Ne.
Nikdy, nikdy už mě neopusť
nebo zešílím.
Chováš se jako elektrický proud.
Spálíš mě jako sopka.
Prosím, prosím, prosím.
Obávám se, že bych mohl zešílet
pokud mě nepřestaneš pokoušet,
nikdy tě nenechám odejít.
Chci políbit tvé jemné rty.
Chci se dotknout tvé hebké ruky.
Chci obejmout tvůj útlý pas.
Nestarám se o tebe, když si se mnou hraješ.
Nikdy, nikdy už mě neopusť
nebo zešílím.
Chováš se jako elektrický proud.
Spálíš mě jako sopka.
Prosím, prosím, prosím.
Obávám se, že bych mohl zešílet
pokud mě nepřestaneš pokoušet,
nikdy tě nenechám odejít.
Chci políbit tvé jemné rty.
Chci se dotknout tvé hebké ruky.
Chci obejmout tvůj útlý pas.
Nestarám se o tebe, když si se mnou hraješ.
Cítím tvé tělo vedle mého.
Cítím tvé srdce poblíž mého.
Miluj mě svou veškerou vášní.
S věrným a pošetilým srdcem, tě nenechám odejít.
Dobře, dobře.
Zvládl jsi to.
Karen, mám pro tebe báseň.
Poslouchej.
Proč mně chytáš nohu při chůzi?
Proč se mé oči doširoka rozevřou, když se na tebe podívám?
Kdybys byla hrom, byl bych blesk.
Tvoje energie se do mě přelévá
a způsobuje mi svědění a třes.
Můžu tě políbit?
Tento polibek tě vůbec neohrozí žádnými bakteriemi,
protože jsem si vykloktal "Listerinem".
- Deset. - Všechno.
Patnáct.
Jako v mateřské škole.
Stará žena nemůže chápat
mysl mladých mužů.
Zahraj si se mnou, pokud se odvažuješ.
Udělám z tebe blázna.
Dobře, máš to mít.
Uhni.
Slib, že se nebudeš zlobit.
Dobře.
Amy, přestaň.
Nech ji.
Udělal jsem chybu.
Zabiju tě.
Amy.
Uklidni se.
Zabiju tě. Zůstaň stát!
Zabiju tě. Zastav se.
Nezastavujte mě.
Jestli mě pustí, zabiju tě.
Nepřekážejte mi v cestě.
Zabiju tě, zabiju tě.
Dám ti facku jako čert.
K čertu s tebou!
Můj bože.
Teď dá pokoj.
Za ní.
Dobře.
Narazil jsem si loket.
Za mnou.
Posláním ženského komanda je týmová práce.
K rozvoji ducha spolupráce,
od dnešního dne budete rozděleny do dvojic
až do ukončení výcviku.
Prohrávající tým
přijde o vycházky a za trest zůstane v táboře.
Rozumíte?
Ano, madam.
Pozor.
Vlevo a vpravo v bok.
Běžte.
Pospěš si.
Běž.
Dej mi to lano.
Příliš pomalé, jste pomalé.
No tak, zaostáváte.
No tak, no tak!
No tak, zatáhni za to.
- Skoč, skoč! - Ne!
Co je s tebou?
- Jsi tak hloupá. - Pozor!
Mrcho.
Znovu.
Omlouvám se.
Musíme se podporovat,
pak budeme dobré jako sestry.
Ano, společně si užívat štěstí,
ne neštěstí.
Sakra, sotva jsem to vyčistila.
Madam zakázala chůzi
po umyté podlaze?
Obdivuji Amy.
Dostane to, co chce, i když je potrestána.
Myslíte, že se mi líbí čistit boty?
Ty jsi to řekla, ne já.
Ať se tyto dva páry pořádně lesknou.
Dost, to už je moc.
Co to děláte?
Uklidni se.
Nikdy jsem nebyla takhle zostuzena.
Sama sis o to říkala.
Vím, že jsem k tobě byla nespravedlivá.
Nevím proč to všechno
od madam snášíte.
Omlouvání nepomůže.
Jsme jedna rodina. Přestaň.
Nezajímám se o nikoho jiného než o sebe.
Vstupte.
Co se stalo?
Madam, podívejte!
Toto jsou ceny, které jsem obdržela
od mateřské školy, až po střední školu.
Medaile vás mohou vyděsit.
Vyhrála jsem všechna sportovní klání.
Mám toho hodně.
Tyto boty jsem vyhrála na maratonu.
Tento kožich je vzpomínka,
na 10 vyhranných kvízů,
ženského programu TBB.
A tyto kalhoty...
Dost, to stačí.
Madam, musíte to vidět.
Jsem dobrá už od raného dětství.
A jsem vynikající
i v komandu.
Jsem potrestána,
kvůli Ailen
a cítím se nevinná.
Co tedy chcete?
Buď přesuňte ji
nebo přesuňte jinam mě.
Už s ní nechci být ve dvojici.
Dobře, podívám se na vaši žádost.
Informujte celý tým, aby se sešel v 10 hodin dnes večer.
Děkuji, madam.
Ailen, pojď sem.
Ano, madam.
Víš, že tvůj partner je potrestán,
kvůli tvému špatnému výkonu.
Ano!
Víš, že svým pobytem tady
ubližuješ svým kolegům?
Ano, madam.
Pokusím se být lepší.
May, pojď sem.
Ano, madam.
Opakuj svůj požadavek,
přede všemi.
Jsi v rozpacích, když to máš říci přede všemi?
Nejsem!
Myslím, že jsem nejlepší v týmu.
Nechci být potrestána kvůli Ailen.
Buď ji přesuňte, nebo mě převelte jinam.
Dobře. Nyní budeme hlasovat.
Ti, kteří chtějí odvelet Ailen, zvednou ruce.
Můžeš pokračovat,
zůstáváš v týmu.
Pracuj lépe.
Ano, madam.
Jděte zpět.
Nyní musíš být převedena jinam.
Přijmete skvělého partnera,
abyste zvýšily svou sílu?
Přijímáte výjimečnou osobu, jako je May?
Ne, madam.
Protože tu sama nechceš zůstat,
a ostatní tě tu nechtějí,
budeš propuštěna se ctí.
Jdi do nočního klubu, zkus své štěstí tam.
Možná tě ostatní týmy budou chtít.
Madam, nevyhánějte mě.
Jsme jednotné a disciplinované komando.
Týmová práce,
nikoli individualismus, to je to, co chci.
Nechci vynikající ženské komando.
Chci jednotné komando.
Rozuměli jste?
Ano, madam.
No, nemůžeš získat její srdce.
Jean dnes vypadá krásně.
Ta vedle ní je taky moc pěkná. Kdo to je?
To je ta, která tě zmlátila.
No, neměla se na mě vytahovat.
Dobře, ukážu jim peklo, když mám šanci.
Je mi líto, že jdeme pozdě, zdržela nás dopravní zácpa.
Nesnáším lidi, který se vymlouvají.
Jsi tu už dlouho?
Hodinu nebo déle.
Tvoje rtěnka je krásná. Kde jsi ji koupil?
Amy, naposledy jste měli spolu problém.
Doufám, že jsi v pořádku.
Nebrala jsem to vážně.
Mezi námi nic není.
Tanec.
Tanec, tanec.
S ní budu tančit já.
Tak běž.
A co já?
To není boxerský ring!
Na tom nezáleží, stejně s tebou nechci tančit.
Jsi velmi krásně oblečená. Na koho chceš zapůsobit?
Na někoho zvláštního.
Opravdu?
Proto jsem přišla pozdě.
Musí být vysoký a krásný.
Jak to víš?
Podívej se do zrcadla za tebou.
Vidím jenom jednoho cizince.
Man.
Proč jsi mi nezavolal?
Zapomněl jsem tvoje číslo. Dej mi ho znovu.
Takže jsi promiskuitní.
Počkej. Jean.
Jean, co to děláš?
Jdu na toaletu.
Ženy? Muži?
Jednoho velkýho.
A pro vás, madam?
- Dej mladé dámě ovocný punč. - Proč?
Nechci tě opít.
Chtěl bys mě opít? Vypiju všechno, co vypiješ ty!
Na tom nezáleží.
Dvě sklenice tequilly, prosím.
Piju, abych projevila můj respekt.
Jsem rád, že ti mohu prokázat laskavost.
Deset sklenic, prosím.
Ano, jsem na diskotéce.
Voláš svému příteli?
To není tvoje věc!
Nemluvila jsem s tebou.
Jean, to jsem já.
Jiná Jean.
Nebuď naštvaná, jsou to moji přátelé.
Na jakou show půjdeme zítra večer?
Přijď za mnou.
Tahle show bude příští týden vyřazena.
Na ni musíme zajít.
Ta show se mi nelíbí.
Protože je hrdinka opuštěná?
Protože je hrdina levný a ošklivý.
Zlato, dnes večer u tebe přespím.
Připravíš mi to žluté pyžamo?
Simone, zaplať můj účet za elektřinu,
je v mé zásuvce.
Zlato, cítím to jako skvělý návrh.
Simone, zítra si vyzkouším svatební šaty.
Slečno, budete už končit?
Je to snad vaše věc?
Ne, ale musím sem dát ceduli, že nefunguje.
Co je tak legrační? Ten váš taky nefunguje.
Oba jste blázni.
Jean, počkej.
Tahle hra skončila remízou, OK?
Bereš to jako hru?
Co kdybych to bral vážně?
Jsi v pořádku?
V pořádku, a ty?
Pro ženské komando neexistuje žádná překážka.
Ty jsi tvrdohlavá.
Ano. Dokonce, i kdybych tě měla ráda,
nepřiznala bych, že jsem prohrála.
Víš, že jsi blázen?
Co jsi to řekl?
Mám štěstí. Vyhrál jsem.
Co to děláš?
Člověče, konečně jsme vyhráli.
Vyhráli jsme 1000 dolarů ...
Seš opilý.
Má horečku.
Nejsem opilý.
Dokážu zjistit, jestli je opilý.
Řekni 3 kuřecí kosti, 7 kostí želvy ...
Jsi opilá.
3 kuřecí kosti, 7 želvích kostí.
Co je dražší?
Shih zemřel ve věku 44 let.
V regionu Hong Kongu je 19 administrativních oblastí.
Revoluce v Hsin Hai 1010.
Nejsem opilý.
Vsadili jsme se s klukama o 1000 dolarů,
že získá tvoje srdce.
Jsi parchant.
Pojďme.
Kam jdete?
Amy, Karen.
Ano, madam.
Jste mrtvý.
- OK? - OK.
Mise splněna.
Co to děláš?
Tato operace se nezdařila.
Madam, jak to, že tu ještě jedná osoba?
Jste prohnaná.
Něco nečekaného může
pokazit operaci,
takže buďte připraveny.
Jsou překvapení, která mohou být fatální.
Zvyšte ostražitost.
Ano, madam.
Jsi-li mým partnerem, nebudeš mít žádné problémy.
Nic se ti nestane, jestli budeš můj partner.
Dej si na to trochu medu.
Dobře, děkuji.
S tím je to chutnější.
Proč negrilujete?
Už nechceme. Pojďme.
Dobře, budu ti dělat společnost.
Betty, máš přítele?
Ano, ale studuje ve Velké Británii. A ty?
Ano.
Proč mně chytáš nohu při chůzi?
Proč se mé oči doširoka rozevřou, když se na tebe podívám?
Kdybys byla hrom,
byl bych blesk.
Tvoje energie se do mě přelévá
a způsobuje mi svědění a třes.
Co to děláte?
Můžu tě políbit?
Vypláchl jsem si ústa "Listerinem".
Hned teď mě polib.
Co? Homosexualita je v Británii nezákonná.
Peter. Ronald.
Zabiju ho.
Ne, ne.
Ronalde, kam teď půjdeme?
Uvidíš za okamžik.
Budeš příjemně překvapena.
Opravdu dnes večer?
Budeš tak jako tak dříve či později moje.
Proč čekat, až mi uletíš?
Myslela jsem, že šetříš peníze na svá studia.
Proč utrácet peníze za zábavu?
Zapomínám při tom na tvrdou práci.
V nejhorším případě budu v noci pracovat jako číšník.
A ve dne chodit do školy.
Karen, ty za to stojíš.
Ronalde, jsi ke mně opravdu laskavý.
Neříkej to. To nestojí za řeč,
protože platíš za mé vzdělání.
Nevadí mi to, hlavně jestli jsi mi věrný.
Karen,
až dostanu v Anglii diplom,
přijedu si Rolls Roycem, pro svou nevěstu.
Chci mít velkou svatbu.
Ronalde.
Karen.
Petere.
Nejel jsi studovat do zahraničí?
Co to děláš?
Uvidíme, jestli se můžeš dostat pryč.
Ještě jsem se tě nedotkla!
Betty, nech mě jít.
Karen, pomoz mi.
Ne!
Vezměte si to na obranu, pane.
Hotovo.
To máš jako suvenýr.
Pokud nespíte, k čemu potřebujete postele?
Jaké je vaše provinění?
Pravidla tábora jsme porušili tím, že jsme opustily čtvrť.
Je to všechno?
Účastnily jsme se rvačky.
Znáte trest?
Pochodovat do svítání, zatímco ostatní spí.
Vpřed!
Levá, pravá.
Stát! Pochod na místě.
Pečlivě si přečtěte pravidla.
Nejste banda výtržníků.
Nejsme gangsteři.
Spojujete se jen proto, abyste se pomstily.
Proč se navzájem obviňujete,
během výcviku?
Je smutné, stát se obětí šikany mužů.
Sami jste na vině svou vlastní pošetilostí.
Sladký mužský jazyk
nemusí být dobrý.
Věříte mu jen proto,
aby vás vzal do luxusní kavárny.
S takovou mentalitou dítěte,
si jsem jistá, že zopakujete stejnou chybu.
Pane Kahne, co tu fotíte v tuto hodinu?
Fotím měsíční světlo.
Nebo madam Wu? Viděl jsem to.
Ticho, můžou tě všichni slyšet.
Upřímně řečeno,
když se vám líbí madam Wu,
proč ji někam nepozvete?
Proč jste tak plachý?
Jste mladí, tomu nerozumíte.
Pane Kahne, víme o vás všechno.
Mám medaili.
za 20 let služby.
Víte, že jsem tak starý?
Víte, kolik vlasů jsem ztratil za poslední 2 roky?
Dost, abyste z nich měli kabáty!
Víte, že za čas, který strávím chcaním,
uběhnete 5 kol?
Pane Kahne, nebuďte příliš skromný.
Nejsem. Muž ve věku 40 let je hloupý.
Nechápete, jak se cítím.
Vidíš, co tam má napsáno?
Vidím, vidím.
Slečno, co si přejete?
Sendvič se šunkou a vejci, prosím.
Ahoj.
Konečně ses vrátila.
Ano.
Pana Kahne, ta cizí dáma,
je tak blízko madam Wu.
Vaše mužské kouzlo by mělo být atraktivnější.
Nemůže vás zastínit.
Jsi si jistý?
Není nic,
co by bylo více pravdivé.
Mám svázaný jazyk tím, že ji vidím.
Nejprve mluvte o společných tématech,
než dosáhnete podstaty.
Myslela jsem, že mi nepomůžeš.
Vždycky dodržuji sliby.
Kdy přijdeš cvičit můj tým?
Kdykoli, ale obávám se, že to na ně bude moc tvrdé.
Ten motocykl je váš?
Ano.
- Musíte ho prosím dát jinam. - Dobře.
- Za minutu jsem zpět. - OK.
Dobrý den, madam Wu.
Chtěl bych se vás zeptat na osobní otázku.
Jakou?
Máte v plánu manželství?
Zatím jsem na to nemyslela.
Žena potřebuje mužskou ochranu.
Členka ženského komanda je výjimka.
Možná, ale jen málo mužů je způsobilých.
Musí být nejméně členem týmu Tygrů.
To nedává žádný smysl.
Mezi oběma pohlavími je přitažlivost.
Muž je silnější než žena,
a musí ji chránit po celý život.
To je přirozený zákon.
Můj tým bude zítra bojovat,
s vaším týmem.
Bojovat?
Jak to bude?
Každý vybereme osobu z druhého týmu. Na 2 vítězství ze 3 soubojů.
Dobře.
Jdi na to.
Deset lahví krému na obličej.
Chceš mě motivovat před bojem s ním?
Zbij ho.
Deset lahví, deset lahví.
Vstávej.
20 lahví, 20 lahví.
Máš to,
co jsi chtěl.
Pojď!
Dobře, dobře.
Ona.
Začněte.
Pusť mě, pusť mě.
Přestaň.
Se mnou nebudeš trpět.
Proč si nevyberete silné dívky jako jsme my.
Proč nebojuješ?
Udeř ji, udeř ji.
Co to děláš? Jean, udeř ho.
Dávej si pozor, chlape.
Proč zastavuješ údery?
Jsi v pořádku?
Oba jsou na zemi. Jaký je výsledek?
Jean padla dřív, ale nechci mít výhodu.
Dobře, řekněme, že je to remíza.
Každý vyhrál jednou, je to fér.
Všichni jsou spokojeni.
Nemám námitky, že bych to přijala jako remízu,
ale nesouhlasím s tím, že jsme na stejné úrovni.
Co chcete?
Pojďme bojovat spolu a rozhodne se.
Neberte to tak vážně!
Proč jste zastavil úder?
Jak mám zasáhnout toho, koho miluji?
Také nemohu zasáhnout toho, koho miluji.
Opravdu?
Vy ...
Děkuji.
Pojďme.
Pane Kahne, neomlouvejte se.
Není žádná hanba prohrát s dívkou.
Myslíš, že nemůžu vyhrát nad madam Wu?
Zastavil jsem své rány.
Co je na tom k smíchu?
Tvoje prohra v prvním zápase byla pro celý souboj fatální.
Nevyhýbej se odpovědnosti.
Nevzpomínám si, že bych se provinil.
Co jsi řekl?
Nevadí mi převzít odpovědnost.
A ty také, chlape.
Usiluješ o Jean, tak jsi zastavil své údery ...
Pane Kahne, já ne ...
Není to tvoje vina,
ale ať se to příště neopakuje.
Ano, pane.
Jsi dobrý.
Po několika úderech jsi porazil Ailene.
Děkuji, pane Kahne.
Nesmysl.
Je to sláva pro muže,
porazit ženu?
Zastavili jsme naše rány,
protože jsme sympatizovali se slabším pohlavím.
Nevíš, že také mají matky?
Ano.
To je mnohem lepší.
Udělej 3000 kliků jako trest.
Pane Kahne, mám také matku.
Tento trest je pro syna matky.
Pozor.
To je madam Law.
Kapitánka týmu commandos v Interpolu.
Bude náš hostující školitel.
Dnes je to moje první setkání s vámi všemi.
Nevím nic,
o vašem tříměsíčním výcviku.
Chci slyšet o vašich schopnostech.
Amy, ty první.
Díky bohu.
Díky bohu, je tu co ukazovat.
A to může být považováno za nadstandardní.
Není to špatné.
Lepší než průměr.
Co tím myslíš?
Všechny to takhle cítíte?
V pořádku.
Nyní uděláme experiment,
chci vidět vaše dovednosti.
Tento experiment se nazývá "Jeden výstřel pro 4 osoby".
Dovolte mi ukázku.
Amy, Ailene, Betty, Karen, vystupte.
Madam, vážně?
Vyndejte zbraně a vystupte.
Podívejte se na mě.
"Jeden výstřel pro 4 osoby".
Je řada na vás.
"Jeden výstřel pro 4 osoby".
Tento jednoduchý experiment,
ukázal, jak jste hloupé.
Madam, naše schopnosti
jsou na skutečné hrozby,
ne pro cirkusové vystoupení.
Dobře, dám vám skutečnou hrozbu,
k otestování vašich dovedností.
Buďte zítra na nákladní lodi Tien Lung
a zatkněte člověka s růží.
S jeho schopnostmi může porazit
kohokoliv v Hong Kongu.
Budete mít štěstí, pokud se vrátíte zpět naživu.
Dávejte pozor. Madam řekla, že je úžasný.
Musí přehánět.
Na tom nezáleží.
Dvě hlavy jsou horší než jedna.
Před tím, než promluvíš, tak se zamysli.
Řekni to znovu.
Dvě hlavy jsou lepší než jedna.
Správně.
Pojďme.
Tkanička.
Ailene, jak se cítíš?
Ailen tady není.
Pojďme se rozdělit a najít ji.
Ailen.
Ailen! Ailen.
Rozdělme se a najdeme ji.
Dávej pozor.
Další trik. Tentokrát na něj neskočím.
Měla jsem pravdu.
Pomoc!
Joan.
Tak co, nějaké stopy?
Tamtudy.
Zbabělče, namelu tě do karbanátků.
S vašimi dovednostmi?
Madam?
Jsem to já.
Madam, proč si z nás děláte srandu?
To není sranda.
Pokud mě nedokážete zatknout,
nejste dost dobré,
a jste ostuda komanda.
Chci vás všechny potrestat.
Zabiju vás.
Je tohle výkon hodný komanda?
Dnešní trénink bude jogging.
Již jste to cvičily, že?
Co to je? Nějaký druh běhu?
Četla jsem vaše složky.
Myslela jsem,
že to jsou výsledky dětí.
Nemáte právo,
být v komandu.
Jen říkám, co si myslím.
Madam, ženské komando je jiné než mužské.
Nemůžeme nic dělat,
mimo naše síly.
Nedala jsi do toho to nejlepší.
Udělala jsem to nejlepší.
Nemá smysl se nyní hádat.
Ukážu vám, že jste ze sebe nedostaly to nejlepší.
Jsem si jistá, že po tomto tréninku,
se rychle zlepšíte.
Amy, Jean, Ailen, následujte mě.
Ano, madam.
Až zavolám "běžte", poběžíte.
Ano, madam.
Benzín?
Běžte.
Pomoc, pomoc!
Pomoc ...
Nechci uhořet. Pomoc!
To pálí, to pálí.
- Jsem vystrašená k smrti - Jak se cítíš?
Nikdy během svého života,
jste neběžely tak rychle.
Vynikající.
Karen, May, Amin, připravit.
Do toho.
Kdyby to byli skutečný banditi, rukojmí by byly mrtví.
Doufám, že se to znovu nestane.
Ano, madam.
Slyšel jsem, že to bude
důležitá schůzka.
Nemám tušení.
Pan Tung mě požádal, abych přišla.
Řekl, že se beze mě neuskuteční.
Je setkání důležité?
Možná.
Už jste tady! Vítejte, prosím.
To je šéf Interpolu v Hong Kongu,
šéf madam Law.
To jsou pan Kahn a madam Wu.
Jsem rád, že vás poznávám.
Rád vás poznávám. prosím, žádné formality.
Děkuji.
Pan Heman má informace od Interpolu,
že gang zlodějů šperků dorazí do Hong Kongu.
Proč?
Podívat se na památky asi ne!
Chtějí se zúčastnit mezinárodní výstavy šperků
ve vile Jingle zítra večer.
Celková cena šperků,
přesahuje 40 milionů dolarů.
Jenom hvězda Šalomounova,
stojí 30 milionů dolarů.
Naše poslání,
je pomáhat chránit šperky.
Je škoda, že o nich nemáme žádné konkrétní informace.
A chytit je,
všechny najednou.
Co jsou zač? Jaký je jejich počet?
Stále nevíme, jak to chtějí udělat.
To je složitý případ.
Myslím, že je to pro tým Tygrů.
Rozhodl jsem se, že tým Tygrů a ženský tým,
budou společně zodpovědní za bezpečnost.
Pokud se pokusí ukrást klenoty,
vila se stane bojovým polem.
Můžeme chránit šperky,
ale ne dívky.
V opačném případě zloději uniknou.
Myslím, že každý v ženském týmu
se o sebe postará.
Myslím, že tyto dívky,
můžou pomoci.
Pokud by tým Tygrů vykonával misi sám,
jejich přítomnost,
může vyvolat nápadnou pozornost.
Díky přítomnosti dívek,
nebudou tak nápadní.
Dobře, jestli je to jen krytí, nevadí mi to.
Dobře, připravte se.
Poslouchejte názory madam Law ohledně rozmístění.
Můžete jít.
Nějaké otázky?
Ne.
Tak takhle vypadají ženy s jejich make-upem.
Ženské komando se muselo přizpůsobit
zvláštnostem mise.
Co to má co do činění s make-upem?
Dnes je naší povinností chovat se jako vaše společnice.
Takže jsme nyní jen
splnily vaše požadavky.
Raději bych měla dokončit kontrolu rozmístění lidí.
OK.
Madam Wu,
rozumíte teď mým pocitům?
Nechápu, co tím myslíte.
Byl jsem proti,
vaší účasti na operaci,
jen proto, že se může stát bojištěm.
Nechci, aby se vám něco stalo, nechci vás vidět
v potížích.
Měli bychom se soustředit na ochranu klenotů.
Nebuďte tak sentimentální.
Madam, stojím vedle vás,
abych chránil něco důležitého.
A to je co?
Taková krátká sukně je lákavá.
Vsadím se s tebou na 10 dolarů o barvu kalhotek.
Mohl by ses podívat?
Udělal bych takovou špinavost?
Mám podezření, že má zbraň.
Musíme to zkontrolovat.
Omlouvám se,
moji chlapci jsou jako školáci.
Nemůžou si pomoci.
Pane Kahne.
Nechápete,
že si svým chováním,
ničíte svou pověst
jednou provždy?
Nerozumím myšlenkám mladých.
Co je s barvou spodního prádla?
Proč je nutné se na to dívat?
Pane Kahne, zkontroloval jsem to.
Její prádlo je červené s bílými okraji.
Skvělé. Jak jsi to zjistil?
Ty špinavče.
- Pan Kahn mi řekl, abych to udělal. - Mlč!
Madam.
Blbče.
Madam, měli bychom obejít dvojice,
zkontrolovat jejich pozice.
Všechno jsem zkontroloval. Je to v pořádku.
Dobře, postupuj podle plánu.
To jsou poldové. Řekneme lidem, že rušíme akci?
Něco lepšího.
Tím, že je odstraníme, budeme blíž úspěchu.
Kteří lidé venku jsou od policie?
Jsme družstvo Tygrů, nemůžete uspět!
Nevěděl jsem, že jsi členem nějakého týmu.
Kdo jiný je v týmu Tygrů?
Neřeknu ti to.
- Řekneš to? - Ne!
Ne ...
- Řekneš to? - Ne!
To je tvůj šéf?
Pěkná fotografie.
Řekni černému pavoukovi, aby jednal.
Víte, neumím říkat,
sladká slova dívkám.
Ve skutečnosti,
mnoho dívek mi řeklo, že mě mají rády,
ale miluji vás.
Opravdu?
Ano.
Madam,
dlouho jsem vám to chtěl říci.
Ale neměl jsem odvahu.
Teď vám to řeknu!
Promiňte, je to určitě hezké.
Řeknete mi to později, protože příroda volá.
OK.
Madam, ve skutečnosti jsem to skrýval ...
Znám vás několik měsíců.
Pane Kahne.
Chyťte mě okolo ramen, jestli nechcete mít v obleku díru.
Zdravím
tým Tygrů.
Pane Kahne, myslela jsem, že se mnou chcete mluvit.
Můžete to říct teď?
Proč mě celou dobu
sledujete?
Podívejte se do zrcadla,
jak vypadáte.
Kdo další venku je policista?
Neřeknu vám to.
Prohledejte ho.
Proč máš moji fotografii?
Velice si vás vážím, pane Kahne.
Nesmysl! Na to ti neskočím.
Proč ji máš?
Ta také?
Můj miláček?
Neviděli jsme tu ženu?
Pane Kahne,
nestyďte se za lásku.
Slečno, pojďte za mnou, mířím na vás zbraní.
Dávejte pozor, nosím bikiny.
Pojďme.
Madam, všechno je v pořádku.
Slečno, pojďme.
Jdi.
Obě vás chytili?
To je konec.
Ne, stále tu je ženské komando.
Slečno, vy jste nejupřímnější.
Kolik vás děvčat tady je?
Dobře, řeknu vám to.
Je tu více než 30 osob,
May, Ailene, Jean.
Ta s velkým poprsím je Amy, ta smyslná je Jean.
Muž, 175 cm. Slušňák.
Kwong, 77kg, trochu tlustý.
Tvoje touhy jsou děsivé.
Teď je můžeme dostat všechny.
Pojďme.
Následuj mě, pokud nechceš, abys měl v břiše díru.
Jste jejich šéf.
Kolik mužů máš venku?
Zabiji ho, pokud nepromluví.
Neřeknu, ani kdybyste všechny zabili.
Zabiju je jednoho po druhém, pokud nepromluvíš.
Uvidíme, jestli jsi tvrdší než jeho hlava.
Pane Kahne, co když ji zabiju?
Nezabíjejte ji, řeknu vám to.
Pane Kahne, dal jste přednost ženě před přátelstvím?
Není náš život
důležitější než její?
Promluvte.
No tak, čas letí.
Zabijte je, pokud se nevrátíme do 10 minut.
Vstávej.
Madam Law,
proč tu nejsou naši lidé?
Na tom nezáleží. Prezentace začala.
Tito zloději mohou udeřit kdykoliv.
Zůstaňte na místě a nepřitahujte pozornost.
Jsi připravena?
Řekni ostatním, aby byly opatrné.
Říkala, abychom byly ostražité.
Více se uvolni.
Teď přijde naše Šalamounova hvězda.
To jméno ho opravdu vystihuje.
Nesnaž se o nic hloupého. Můžeš zabít nevinné.
Udržujte klid.
Zvedněte ruce.
Pokud budete spolupracovat, neublížíme vám.
Zůstaňte na svých místech.
Zabijte každého, kdo se pohne.
Tam, vy všichni.
Breč.
Přestaň brečet.
Zmlkni.
Přestaň!
Otočte ho.
Pojď, rychle.
Vypadni odsud.
Přestaň brečet. Vstávej.
Nebrečte.
Rozptylte dav.
Ano, madam.
Pospěšte si.
Kde je ten kámen? Mluv!
Nehýbej se.
Odhoďte zbraň, nebo ji zabiju.
Jistě jsou nějaké problémy?
Zabijeme je, až přijde čas,
jak řekl šéf.
Všechno je zamčené, nic nevidím.
Uděláme díru.
Ne, je to příliš nebezpečné.
Využijeme cílený výbuch.
Neznáme přesné místo, kde jsou.
Mám nápad.
Připravte se na záchranu, uveďte svou pozici.
Tak co?
Žádná reakce.
Přestaň brečet, zbabělče.
Proč se mám bát smrti, když je můj život tak mizerný?
Máme reakci.
Brečím, protože jsem zklamal své lidi.
Kdybych neměl,
fotografii madam Wu,
nezničil bych vás.
Jsem nespravedlivý vůči mým bratrům.
Pane Kahne, nemůžeme vás obviňovat.
To ukazuje,
že jste citliví.
Lepší zemřít.
Je pro nás ctí projít vším,
se šéfem, který nás miluje.
Ano.
Myslíte, že jsem sentimentální?
Jsem bezcitný, zatraceně.
Jsem neloajální, protože jsem použil její fotografii jako terč na šipky.
Jsem nevděčný, protože
jsem se nezúčastnil pohřbu mého otce.
Často jsem podváděl, když jsem s tebou hrál.
Zabil jsem své štěně,
snědl jsem ho k obědu v restauraci.
Já a dva další, tři stopy ...
Jsem špinavý, natočil jsem porno filmy.
Jsem ošklivý, jsem bastard.
Jsem vulgární, jsem gay.
Je šílený.
Nemůžu to už dál držet v sobě.
Přestal.
Pane Kahne, neřekl jste všechno.
To je v pořádku.
Jsem také nešťastný.
Znovu začal.
Strkám do všeho nos, špehoval jsem Toma.
Při hraní snookeru
si nezapínám knoflíky, nosím boty bez ponožek.
Prdím na veřejných místech.
Mám hemoroidy, mám vřed.
To stačí. Řeknu jim, aby odvrátili pozornost.
Dej to ostatním.
Pokračuj, nezastavuj.
Jsem sobecký, zasívám nesoulad.
Jsem chytrý, jsem otevřený a pyšný.
Jsem dobrý milenec, jsem romantický.
Tvrdě pracuji.
Zmlkni.
Nepomohl jsem svému otci. Jsem revolucionář.
Zapálil jsem novinové vydavatelství.
"Kung Hey Fat Choi".
Jste v pořádku?
Ano, ano.
Madam, jste v pořádku?
Myslím, že ano.
Pane Kahne, jste v pořádku?
Ne. Nehýbej se, nedotýkej se mě.
Pane Kahne.
Nehýbej se mou. Je mi dobře.